Shadows of Africa [MJ Only]

2002-07-05 09:10:00 UTC logruss
A part les quelques informations sur les nations zoulous, goules, et cie, il n'y a pas grands choses sur l'afrique. Les deserts wars, c'est un peu maigre comme background alors que l'afrique serait un cadre de campagne fabuleux. Qu'en pensez vous? Et que savez vous de plus? Target: Africa Nations?
2002-07-05 09:30:00 UTC Henker
faut voire dans cyberpirates... mais y'a tout de meme pas grand chose. Enfin c'est clair que c'est un super cadre de jeu!
2002-07-05 09:55:00 UTC Big D
Il y aura une bonne partie du voile qui sera levé dans Target: Wasteland, et voir aussi dans Target: Awakened Lands, je ne sais pas 'il n'y a pas un peu de matos sur la question. Sinon, faut décortiquer les aventures de Michael Sutherland and friends, dans Nosferatu, ça aide bien, mais c'est plus long pour tout digérer et utiliser, surtout. Tu croises le tout avec Cyberpirates!, tu secoues un peu et tu mixes avec l'idée que tu t'en fais, et youpi, tous au soleil, avec des scorpions plein les bottes et des Manticores accrochées aux c... Enjoy.. [img:8064702565]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:8064702565]
2002-07-05 11:57:00 UTC logruss
[Target: Wasteland, et Target: Awakened Lands, c'est sortis? Ca sort quand? Terre eveillé = Awakened lands?
2002-07-05 14:12:00 UTC logruss
Et ben, ca dechaine pas les foules l'afrique Vous preferez le groenland??? Les iles caimans??? L'Island??? La terre de feu...
2002-07-05 14:42:00 UTC lasticot
Si Logruss, moi çà m'interresse, je lis ce que les autres écrivent, mais personnelement, à ce sujet, je n'ai rien à dire d'intelligent, donc je me tais... L'Afrique, quand j'ai fait jouer quelques scénar là-bas, je n'avais aucune infos sur le contexte, donc j'ai inventé et improvisé... (Comme Souvent car j'aime bien faire voyager mes joueurs au lieu de les contonnés aux lieux trop connus (Seattle, Denver...) Enfin, si quelqu'un à quelquechose d'intelligent à dire sur l'Afrique, comme toi, je suis preneur... A+
2002-07-05 14:52:00 UTC Henker
Simplement on peut pas en inventer plus que FASA/FANPRO n'en a inventer.... [img:12dad78d1b]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:12dad78d1b] Mais sinon c'est clair que c'est fun. La je pense faire un run vers la cote d'ivoire et idem j'inventerais, en tenant juste comte du peu que l'on trouve dans cyberpirates.
2002-07-05 14:56:00 UTC logruss
trés bien j'attends aussi les avis des autres bon WE
2002-07-05 15:04:00 UTC PeaceMaker
ben pour l'afrique...que dire sinon du alternatif Moi je vois cela comme une multitude de pays régions tribales (un peu comme les NAOs) qui ont retrouvé leurs valeurs ancestrales avec le retour de la magie...(vu comment ils ont gardé leur culture jusqu'à maintenant malgré.......hum chut) Les pays vivent grace à leurs resources minières exploitées par les corpos qui grave jalousement la maitrise de la technologie utilisée; Donc deux style de vie: Urbain: grande ville avec centre d'affaire corpo riche propriétaire terrien ect...et bidonville avec rien pour ceux qui ont quitté le mode de vie traditionnel Rural: mode de vie traditionnel tribal avec les clans les rituels l'afrique profonde quoi... Une mine c'est quoi? une enclave louée ou achetée a un corporation protégée par de mercs ou l'on fait travailler de semi esclave... vendu par les tribus... racisme.... il fait pas bon d'etre blanc et seul ou il ne faut pas... car blanc egale riche et ou colonialiste... Lutte tribale pour les territoires (et donc les ressources premières) UTU TUTSI WOLOF PIGME BERBERE.... Voila un petit aperçu de l'ambiance que je ferais regner en afrique PM
2002-07-05 16:07:00 UTC ShamanChat
houla non. L'afrique de Shadowrun est assez similaire à la gold coast décrite dans cyber pirates : décimée par les épidémies terrain de jeu des corpos pour des exploitations à echelle humaine de matos ou de virus en proie aux guerres tribales et aux antagonismes vieux de plusieurs siècles Mis à l'écart des progrès du sixième monde (plusieurs dizaines d'années souvent) Sous développée Restent juste quelques shamans ou esprits anciens pour relever un peu le niveau dans certains endroits. C'est un endroit dur, trash, sauvage, brut de décoffrage qui est mortel pour le runner qui n'a l'habitude que des lois urbaines des UCAS ou CAS.
2002-07-05 18:24:00 UTC Namergon
Target: Awakened Lands est sorti en vo, en vf je crois que c le prochain (Terres d'Eveil), masi là je suis pas sûr. Dedans tu as quelques infos sur le Kilimanjaro, à savoir que c l'endroit choisi par les mégas pour faire un super spatioport pour rendre le voyage spatial rentable, et donc "populaire". Manque de bol, y a un paquet d'esprit là-bas qui sont pas très chaud à cette idée. Et ils l'ont fait savoir... Les autochtones, après avoir accueilli avec joie la mane financière des mégas, commencent à se ranger du côté des esprits... Target: Wastelands, en vo, c prévu pour maintenant! Infos officielles: [url=http://www.shadowrunrpg.com/products/tw.shtml]c'est ici![/url] A noter qu'au vu de bonnes ventes des derniers bouquins, Fanpro passe la vitesse supérieure avec 3 bouquins d'ici fin septembre: T:WL, Wake of the Comet (WOTC), et surprise Survival of the Fittest (SoTF), une campagne de SEPT scénar' comme les amis des dragons manipulateurs devraient l'adorer... Descartes va avoir du mal à suivre...
2002-07-05 19:25:00 UTC Loki
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par Namergon: Descartes va avoir du mal à suivre...<hr></blockquote> De toutes façons, même avec un supplément tous les deux ans, Descartes aurait du mal à suivre, alors... Loki, ils comptaient traduire Rigger 3 un jour ?... Arrêtez de rigoler merde, c'est pas une blague !
2002-07-05 19:56:00 UTC Ted
Bas quand le bras de mon perso sera reparer ce serait pas une mauvaise de faire une run la bas sa doit etre tortueux cette region.
2002-07-06 12:23:00 UTC Sphynx
...
2002-07-06 12:50:00 UTC John Archer
<blockquote>quote[quote:32d64fbdb7] Si T:AL sort bien ce mois-ci, ils n'auront "que" trois suppléments de retard. [/quote:32d64fbdb7] Tu as oublié de préciser: "en oubliant tous ceux qui sont sortis avant T:AL". Parce que t'es gentil mais Matrix, Target:Matrix, Rigger 3 etc... c'est pas demain la veille qu'on les verra en français. Enfin bon faut voir le gus qui traduit aussi: "Un sourcebook de règles? Ah non c'est trop technique, j'y comprends rien!"
2002-07-06 18:58:00 UTC NMAth
Dans Target: Awakened Lands / Terrres d'Eveil (plus connu sous le nom de Target [img:4440b38150]images/smiles/icon_razz.gif[/img:4440b38150] érigord) il y a le Kilidmandjaro [i:4440b38150]et[/i:4440b38150] un bout encore plus restreint sur l'Egypte, mais quand même. Cyberpirates continu de tenir le haut du total, mais Wastelands est quand même censé parler de Tripoli, des Desert Wars et du Sahara, ce qui va [i:4440b38150]beaucoup[/i:4440b38150] décanter sur l'Afrique du Nord je penses. Dans le non officiel y'a [url=http://membres.lycos.fr/nmath/dossiers/egypte.html]ma version[/url] de l'Egypte [img:4440b38150]images/smiles/icon_wink.gif[/img:4440b38150] une des très rares existantes si j'en crois une vieille discussion sur le forum Dumpshock. En parlant de traduction je devrais p'tet le refaire en anglais mon site [img:4440b38150]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:4440b38150] PAr contre Descartes, non seulement il ont un nombre de suppléments non traduits, mais en plus FanPro aurait dans l'idée d'uagmnter encore la vitesse de parutation (on doit etre à 6 parutions par an, ils viseraient 8 ou même plus chaque année)
2002-07-08 08:09:00 UTC logruss
Pourquoi vos petites tetes bilingues proposent pas à Papy descartes de les aider dans leurs traductions forts lentes???
2002-07-08 22:39:00 UTC ElvenHunter
Regarde le site d'Archaos Regarde le site de Namergon Regarde le mien Regarde le site de Jed Regarde le site de Pénombre Regarde la partie "traductions" du forum Nexus des Ombres, ici. Et tu verras que ceux qui critiquent ne restent pas les bras croisés. [img:648ad198ba]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:648ad198ba] (hein, John, tu vas me finir une trad, hein [img:648ad198ba]images/smiles/icon_wink.gif[/img:648ad198ba] ) [ 08 Juillet 2002: Edité par : ElvenHunter ]
2002-07-08 11:52:00 UTC logruss
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par ElvenHunter: Regarde le site d'Archaos Regarde le site de Namergon Regarde le mien Regarde le site de Jed Regarde le site de Pénombre Regarde la partie "traductions" du forum Nexus des Ombres, ici. Et tu verras que ceux qui critiquent ne restent pas les bras croisés. [img:5a663eee0c]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:5a663eee0c] (hein, John, tu vas me finir une trad, hein [img:5a663eee0c]images/smiles/icon_wink.gif[/img:5a663eee0c] ) [ 08 Juillet 2002: Edité par : ElvenHunter ]<hr></blockquote> C'est justement pour ca que je disais ca Ce n'était pas une critique, mais une suggestions Apres tout, peut etre que Descartes serait interessé. Tous ces gars font du bon boulot alors pkoi pas
2002-07-08 12:18:00 UTC ElvenHunter
Je crois que Namergon avait proposé à JD. Faudrait demander s'il a eu une réponse ou non.
2002-07-08 13:19:00 UTC logruss
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par ElvenHunter: Je crois que Namergon avait proposé à JD. Faudrait demander s'il a eu une réponse ou non.<hr></blockquote> S'il y a des gens compétents, autant en profiter ca fera avancer les choses
2002-07-08 16:44:00 UTC Leoric
Je crois juste que Descartes en a un peu rien à foutre de Shadowrun. Trop occupés à sortir des jeux de societé qui se vendent bien... Rhaaa! J'ai l'impression d'etre en train de critiquer games workshop! M'enfin, le probleme pour les trads, c'est qeu tout travail merite salaire. Et Descartes ne voudra peux etre pas delier sa bourse. Wala.
2002-07-09 06:59:00 UTC logruss
Ouais, encore des radins ah, pourquoi en france, n'y a t'il pas des éditeurs qui aiment les JdR autant que les joueurs encore quelques années et...
2002-07-09 16:05:00 UTC Molloy
Non. Le problème des trads ce n'est pas la vitesse de traduction, la traduction et la mise en page coûtent quelques milliers de sous, c'est pas un gros poste, et c'est fait rapidement. Ce qui bloque, c'est une question de trésorerie : pour sortir un supplément tiré à 1500 exemplaires, qui est vendu 160 francs et revient à Descartes à 40F à produire, il faut aligner 60000 boules, le retour étant lent et le seuil de rentabilité atteint de nombreux mois après la sortie. Descartes n'a pas les finances (ou plutôt la volonté de prendre les risques d'engager les sommes en question) pour encaisser l'investissement de plusieurs bouquins non-rentabilisés en parrallèle.
2002-07-09 17:56:00 UTC Namergon
Pour les raisons énoncées par Molloy, Descartes ne compte pas augmenter son rythme de traduc', et à priori restera sur un rythme décoiffant de 5 trads max par an. Pour le nombre de traducteurs, Descartes n'a pas de problème de ce côté-là en fait. Simplement, ils n'ont pas le budget pour produire les bouquins une fois traduits. Fanpro fonctionne différemment: y a UN employé, Rob Boyle, et une myriade de freelances qui propsent leurs écrits à partir d'un cahier des charges fourni par Rob Boyle. Les freelances ne sont à ce que j'ai compris payés généralement qu'après la sortie du bouquin auquel ils ont participé... Si leur texte est retenu. Idem pour les illustrateurs. Ah, et niveau retard, 3, ça doit être sans compter Matrix, Target:Matrix, Man&Machine, Rigger 3, et Shadowrun Companion, 5 suppléments 3ème Edition non traduits... Le prochain Descartes étant Shados of North America, d'ici je pense la fin de l'année, l'écart va se creuser, car dans le même temps, Fanpro aura sorti: - Target: Wastelands (dans les jours qui viennent) - Wake of the Comet (4 scénar', 2 semaines plus tard) - SOTA (sortie précue pour la GenCon) - Survival of the Fittest (campagne de 7 scénars dont le thème est les grands dragons, en automne) - Shadowrun Dragons (supplément dont je vous laisse deviner le thème, format Corp Download sur les dix plus grands dragons, d'ici la fin de l'année) Et je parle même pas de l'année prochaine [img:96c99fb347]images/smiles/icon_eek.gif[/img:96c99fb347]
2002-07-10 07:22:00 UTC logruss
Bon, il va falloir ouvrir une boite de prod française qui ca s'occuper de SR