Target: Wastelands

2002-07-30 21:00:00 UTC Sphynx
...
2002-07-30 22:19:00 UTC ShamanChat
pour l'espace, ca fait deja plaisir. Y a des colonies sur la lune ?
2002-07-31 06:52:00 UTC ElvenHunter
Oui, L'Artemis Lunar Arcology (ARes), la Fernseit Lunar Station (SK) et l'Olympia Lunar Base (Novatech, en consruction)
2002-07-31 08:39:00 UTC Henker
J'aime bien ce waste land. Les regle spour la survie ajoute pas mal de miseres a la vie du runner... trop bon! LOL
2002-07-31 09:06:00 UTC Light
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par Sphynx: [QB]Un truc général sur ce qui peut être toxique (chouette, la SOX [img:965a3437b3]images/smiles/icon_wink.gif[/img:965a3437b3] )QB]<hr></blockquote> rappelles moi, tu dois pas y venir un de ces quatre, en SOX? Hum? [img:965a3437b3]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:965a3437b3] [img:965a3437b3]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:965a3437b3] je sens que tu vas gouter à notre quiche sox radioactive... O fait, d'ici, on voit super bien la centrale [img:965a3437b3]images/smiles/icon_razz.gif[/img:965a3437b3]
2002-08-12 21:33:00 UTC Sphynx
...
2002-08-12 21:58:00 UTC -BS-
je prend [img:681b774442]images/smiles/icon_smile.gif[/img:681b774442] par contre si tu pouvais faire une traduction sur les prisons du pole sud ca serait bien [img:681b774442]images/smiles/icon_smile.gif[/img:681b774442] en fait ca serait bien si tu devenais traducteur officiel et que tu obtenais la license de plublication et tout et tout... et oui bon d'accord j'arrete j'me fais du mal...
2002-08-13 06:35:00 UTC Beast
J'ai lu ta traduction Sphynx. Très bien et très utile !!! Tiens je me rappelle d'un vieux scénar casus belli bien abracabrant (Casus, quoi ! [img:556ef947b3]images/smiles/icon_wink.gif[/img:556ef947b3] ) qui se passait pendant des Desert War Une sombre histoire de Panzer Banshee "vivant" avec un wagon complet de dé d'initiative...
2002-08-13 07:18:00 UTC ElvenHunter
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par BS: je prend [img:bfd3115ad9]images/smiles/icon_smile.gif[/img:bfd3115ad9] par contre si tu pouvais faire une traduction sur les prisons du pole sud ca serait bien [img:bfd3115ad9]images/smiles/icon_smile.gif[/img:bfd3115ad9] <hr></blockquote> OK. Bon ben, c'est ma prochaine traduction alors [img:bfd3115ad9]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:bfd3115ad9]
2002-08-13 07:27:00 UTC nedyar
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par Sphynx: Pour ceux que ça intéresse, j'ai traduit la partie sur les Desert Wars. Ca prend 5 pages en .doc je crois bien, donc ce n'est pas trop long ni trop lourd [img:cff85e8c86]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:cff85e8c86] Donc, ceux qui sont intéressés me le disent ici. Et pis j'enverrais. Ca, c'est en attendant que je puisse le mettre en ligne [img:cff85e8c86]images/smiles/icon_wink.gif[/img:cff85e8c86] <hr></blockquote> Perso je veux bien aussi Sphynx, si ca ne te derange pas trop... STP [img:cff85e8c86]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:cff85e8c86] Merci [img:cff85e8c86]images/smiles/icon_wink.gif[/img:cff85e8c86]
2002-08-13 08:12:00 UTC Likoum
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par Sphynx: Pour ceux que ça intéresse, j'ai traduit la partie sur les Desert Wars. Ca prend 5 pages en .doc je crois bien, donc ce n'est pas trop long ni trop lourd [img:8d74ebfab0]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:8d74ebfab0] Donc, ceux qui sont intéressés me le disent ici. Et pis j'enverrais. Ca, c'est en attendant que je puisse le mettre en ligne [img:8d74ebfab0]images/smiles/icon_wink.gif[/img:8d74ebfab0] <hr></blockquote> Je suis intéressé, le peux que je connais sur les DésertWars suffit à peine à répondre à l'ampleur de mes intérogations sur le sujet... D'avance merci !!
2002-08-13 08:30:00 UTC Thor
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par Sphynx: Pour ceux que ça intéresse, j'ai traduit la partie sur les Desert Wars. Ca prend 5 pages en .doc je crois bien, donc ce n'est pas trop long ni trop lourd [img:73767e1a1e]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:73767e1a1e] Donc, ceux qui sont intéressés me le disent ici. Et pis j'enverrais. Ca, c'est en attendant que je puisse le mettre en ligne [img:73767e1a1e]images/smiles/icon_wink.gif[/img:73767e1a1e] <hr></blockquote> je voudrais bien aussi s' il vous plait sphynx . On ne perd rien à s' informer n' est il pas?
2002-08-13 09:27:00 UTC Leoric
SPHINX TRADUCTEUR OFFICIEL ! ! ! MORT A DESCARTES ! ! ! SPHINX TRADUCTEUR OFFICIEL ! ! ! MORT A DESCARTES ! ! ! SPHINX TRADUCTEUR OFFICIEL ! ! ! MORT A DESCARTES ! ! ! [img:2af0763e4f]images/smiles/converted/biggrinlove.gif[/img:2af0763e4f] Hé hé, ma p'tite crevette XP... Je suis bien interressé par la trad sur les desert War, d'autant plus que je prepare une run dans ce cadre, et que j'aimerai bien que ce soit moins alternatif que d'habitude... [img:2af0763e4f]images/smiles/icon_wink.gif[/img:2af0763e4f]
2002-08-13 19:18:00 UTC Sphynx
...
2002-08-13 19:42:00 UTC ChatNoir
Moi moi moi ! [img:c1a003fac4]images/smiles/converted/flipa.gif[/img:c1a003fac4] Ben qui t'as précisé le doigt pis en plus j'ai pas d'autre smiley sous la main. Par contre si ça t'interesse je peux te faire des corrects si tu veux, sur ça ou autre chose (j'avais bien avancé sur NO). Vu que g un gd trajet en avion à glander je peux emporter un peu de travail (sinon, je ne le ferais jamais). C'est comme tu veux. si tu envoie demain (le 14 quoi) envoye sur hotmail histoire que j'optimise la laser du boulot (voir profil) sinon comme tu veux. Au pire je pioche ce que tu me dis sur ton site.
2002-08-14 06:59:00 UTC Thor
merci beaucoup sphynx . Très aimable à toi
2002-08-14 07:04:00 UTC ElvenHunter
OK, ChatNoir. Merci, j'envoie ça vers hotmail ce soir par contre [img:f3e7a206b2]images/smiles/icon_sad.gif[/img:f3e7a206b2] Pour ce qui est du site... ben toutes les trad doivent être relues [img:f3e7a206b2]images/smiles/icon_smile.gif[/img:f3e7a206b2]
2002-08-14 07:16:00 UTC ChatNoir
Oki, je vais tacher d'imprimer tout ça du boulot (laser power [img:20933871b2]images/smiles/icon_wink.gif[/img:20933871b2] ). Pis pour les desert wars, si c'est ce soir envoye sur aol, ce sera + simple
2002-08-14 22:13:00 UTC Cerbère
Je peux avoir aussi ??? [img:e0ca3bad1b]images/smiles/icon_eek.gif[/img:e0ca3bad1b] Ah, les flingues, les flingues. Y a que çà de vrai dans la vie ! [img:e0ca3bad1b]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:e0ca3bad1b] [img:e0ca3bad1b]images/smiles/converted/biggrinlove.gif[/img:e0ca3bad1b] [img:e0ca3bad1b]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:e0ca3bad1b]
2002-08-14 11:05:00 UTC El Pulpo Alagallega
Heu preums moi dabord avant les autres je veux ossi! Na! Et puis si tu le fais je te Grougroutise sa te portera bonheur ta vie durant [img:6d9f3ff961]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:6d9f3ff961] [img:6d9f3ff961]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:6d9f3ff961] [img:6d9f3ff961]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:6d9f3ff961]
2002-08-14 13:54:00 UTC Leoric
Sphinx: Okay, j'ai lu. Niveau Trad, bah, nickel comme d'hab. Et niveau coquilles, y en a peu, le mieux est que tu relise, et tu les verra de toi meme (genre des mots ecrits en double, etc...) Pour le contenu: Bah j'imaginai pas vraiment ça comme ça. Ca parle beaucoup des enjeux des desert Wars, mais pas trop du "theatre d'operation". Mais ça reste très instructif. Petit clin d'oeil, Tamanrasset est devenu LA ville depart des Desert Wars, ça me fait tout drole (j'ai de la famille là bas [img:f065476237]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:f065476237] ). Non, vraiment je pense que ça aurai été plus sympa avec plus de descriptions du milieu en question, des gens en presences, des us et coutumes; etc...
2002-08-14 14:37:00 UTC ElvenHunter
Sorry... je peux inventer si tu veux [img:485ba1c487]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:485ba1c487] Hein? Tu le feras aussi bien... [img:485ba1c487]images/smiles/icon_wink.gif[/img:485ba1c487] [img:485ba1c487]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:485ba1c487] [img:485ba1c487]images/smiles/converted/biggrinlove.gif[/img:485ba1c487] Ouais, mais moi je vais devenir traducteur de chez descartes et donc si je mets plein de conneries, ben ça deviendra cannon [img:485ba1c487]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:485ba1c487] <h6>Toutes les choses écrites au dessus sont nulles et sans fondement</h6>
2002-08-14 14:52:00 UTC Big D
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par Beast: [Tiens je me rappelle d'un vieux scénar casus belli bien abracabrant (Casus, quoi ! [img:f28d520efa]images/smiles/icon_wink.gif[/img:f28d520efa] ) qui se passait pendant des Desert War Une sombre histoire de Panzer Banshee "vivant" avec un wagon complet de dé d'initiative...[/QB]<hr></blockquote> "Let's make a war, Maggie said", ça s'appellait. Plus acadabrant, y'avait pas... La résurrection gratuite valable une fois était prévue dans le contrat! Je me suis toujorus demandé si ça existait, dans SR, la résurrection. je sais que c'est prévu dans certains contrats Docwagon, mais ça veut dire quoi exactement? (Remarquez, ça vaudrait peut-être un thread à lui tout seul, cette histoire..) Sinon, qui conseille l'achat de Waste Lands?
2002-08-14 14:57:00 UTC Leoric
Pas de resurection à SR! Heureusement d'ailleurs... Non, je crois que dans le contrat Doc Wagon c'est l'ensemble de soins intensifs qui te feront repartir le coeur et le cerveau au cas ou quelqu'un provoquerai une panne ... Mais c'est comme tout, si t'as depassé le physical overflow, il te reste plus qu'a remplir une nouvelle fiche...
2002-08-14 15:07:00 UTC NMAth
"Résurrection" est sorti d'une mauvaise traduction de "réanimation." En totun cas j'ai déjà vu le coup quelque part (mais de toute façon la Palme de la plus mauvaise traduction est désormais déténu par Dungeon Siege de Microsoft, avec 'heater shield' traduit par 'bouclier chaufant' [img:ba9442dc94]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:ba9442dc94] ) Enfin bref, moi personellement je le conseille si on est capable de résister à l'idée d'acheter un demi-supplément (je sais, ca devient vraiment trop courant). La partie espace m'a vraiment botté, il faut passé d'un esprit ultra-sécurisé qu'on imaginait jusque là pour quelque chose de beaucoup plus proche de Travis, avec les indépendants, les stations 'publiques' et ainsi de suite. Pour le reste je suis pas aussi enthousiaste mais satisfait quand même: l'Aleoute fini SoNA, les déserts du monde remplissent de manière dispersée la carte de Shadowrun (à force on aura tout), la partie sous-marine m'a au moins donné des infos corporatistes (mais pas encore l'envie d'envoyer mes joueurs sous les flots), et en Antarctique faire un cross-over SR-ED-Lovecraft (les Montagnes Hallucinées) pourquoi pas ? La pollution, les desert Wars et l'armement de grande profondeur m'ont laissé froid, mais vraiment l'espace me botte (certains ne seront pas d'accord avec moi, et dès lors, le supplément perd d'un coup pas mal d'interet). Largement mieux réussi qu'Awakened Lands en tout cas.
2002-08-14 15:58:00 UTC Cerbère
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par Big D': "Let's make a war, Maggie said", ça s'appellait. Plus acadabrant, y'avait pas... La résurrection gratuite valable une fois était prévue dans le contrat! Je me suis toujorus demandé si ça existait, dans SR, la résurrection. je sais que c'est prévu dans certains contrats Docwagon, mais ça veut dire quoi exactement? (Remarquez, ça vaudrait peut-être un thread à lui tout seul, cette histoire..)<hr></blockquote> "Let's start a war said Maggie one day" (faut être précis [img:ea3333fbd4]images/smiles/icon_wink.gif[/img:ea3333fbd4] ) qu'il s'appelait ce scénar (Casus n°88 même [img:ea3333fbd4]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:ea3333fbd4] ). Quant à la résurrection, il s'agit de la réanimation prévu dans certains contrats DocWagon.
2002-08-14 17:43:00 UTC Sphynx
...
2002-08-14 20:02:00 UTC Cerbère
Merci bien, j'ai le colis ... y a plus qu'à le lire ! [img:82e37589f2]images/smiles/icon_wink.gif[/img:82e37589f2] [img:82e37589f2]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:82e37589f2]
2002-08-14 20:26:00 UTC raclette_au_kiri
<blockquote>quote:<hr>Posté à l'origine par Sphynx: C'est parti pour les trois retardataires [img:9e1e74a162]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:9e1e74a162] Dans le premier tas, il y a une personne qui avait sa boîte pleine [img:9e1e74a162]images/smiles/icon_confused.gif[/img:9e1e74a162] <hr></blockquote> hum ... c'est pas trop tard pour un autre p'tit gars qui était en vacances et qui arrive après la bataille (du desert)... [img:9e1e74a162]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:9e1e74a162] merci d'avance Mr Sphynx ! [img:9e1e74a162]images/smiles/converted/biggrinlove.gif[/img:9e1e74a162]
2002-08-15 08:59:00 UTC El Pulpo Alagallega
ok merci sphinx et comme promis je te grougroutise rentre dans sa loge medecine.... allume batonnet dencen .... sort son jumbe.... bourre sa pipe dherbe divine.... [img:8384cb1129]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:8384cb1129] rentre en communication avec Jah .... [img:8384cb1129]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:8384cb1129] concentration.................................... ........................ GROUGROU ca y est c fait et je te promet que c garanti a vie c effets la [img:8384cb1129]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:8384cb1129] [img:8384cb1129]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:8384cb1129] [img:8384cb1129]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:8384cb1129] Merci mec
2002-08-15 17:01:00 UTC Cerbère
Bon, j'ai l et j'ai trouvé çà ... bien ! [img:d4210c9ede]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:d4210c9ede] Good travail Mister Sphynx. On en redemande ! [img:d4210c9ede]images/smiles/converted/flipa.gif[/img:d4210c9ede] P.S : il y a juste une petite redondance et quelques coquilles de rien du tout. Franchement rien de plus que du "chipotage". [img:d4210c9ede]images/smiles/converted/biggrinlove.gif[/img:d4210c9ede]
2002-08-15 17:09:00 UTC Sphynx
...