2004-06-28 17:02:10 UTC Archaos Je viens de voir que l'accident de la centrale Cattenom s'est passé en 2009 d'après SR3 (vf et vo) et 2008 d'après Target : Wastelands. Lequel a raison ?
Ca serait dommage de ne plus voir Beast un an plutot que prévu.
2004-06-29 16:29:37 UTC Namergon Euh, au dernier compte, il me semble bien que c'est 2008.
2004-06-30 02:21:37 UTC otaku mike C'est assez compliqué. En fait, tout le problème vient d'une erreur de trad du sourcebook allemand (Germany 1) en anglais. En VO allemande, c'était 2008. C'est passé en 2009 en VO américaine. Puis, ils ont tenté de corriger l'erreur, au lieu de simplement se tenir à ce qui était (qu'est ce que ça changeait en réalité?) et dans un des quelques cas de révisionisme non introduit par le biais de la fiction, 2009 est redevenu 2008.
Là où on rigole, c'est que dans la partie française de SoE, j'avais considéré 2008 dans T:W comme étant une coquille :) et donc j'ai écrit 2009... Si Rob n'a pas corrigé ça en final edit, on est de retour pour 2009! :D
2004-06-30 09:10:57 UTC Namergon J'ai regarde le Final Edit pour repondre, donc... ;)
2004-06-30 11:18:31 UTC Shmock scusé si c'est une question idiote mais bon, c'est koi la catastrophe cattenom? :? :? :?
2004-06-30 11:21:33 UTC okhin KABOUM
En gros, c'est la centrale nucléaire de Cattenom qui explose. Un Tchernobyl, en pire et chez nous en plus.
Voilou :)
2004-06-30 11:30:20 UTC Beast Pour Shmock, qui selon son profil est de Montréal, Cattenom est à l'heure actuelle la troisième plus dangereuse centrale francaise (selon les spécialistes)
Son explosion dans l'univers de Shadowrun va aboutir à la création de la SOX (sarre lorraine luxembourg), une zone radioactive.... (note pour plus tard, déménager avant 2008-2009, cf mon profil)