| 09-03-2012 12:23:48 | #1 | | Shovan | Salut,
JE suis en train de ma palucher la traduction d'une partie de WAR ! (celle sur les brutes et les contacts en l’occurrence).
Est ce qu'il y a un projet de traduction officielle ? Est ce que ma prose intéresse le potentiel traducteur ?
Pour moi, le but est de créer un fichier avec des NPC par type d'environnement (Corpo, police, armée, hors la loi, etc ...) pour usage personnel, mais je ne suis pas égoïste, donc je le mettrais à disposition de tout le monde.
J'en suis à l'étape "réunir les brutes et contacts des bouquins divers et variés", les coter en Pts de Karma et en sortir une loi donnant la fourchette de karma en fonction de l’environnement et du niveau professionnel, et proposer des archétypes pour chaque environnement et niveau ...
C'est surement du temps perdu, mais bon, ça ou peigner la girafe !
A+ |
|
| 09-03-2012 12:50:26 | #2 | | Carmody | < Invoque Namergon > |
|
| 09-03-2012 13:47:35 | #3 | | Shovan | Namergon, Namergon, je t'invoque Ô Namergon ... Apparaît ! |
|
| 09-03-2012 13:58:52 | #4 | | GenoSicK | Ou NMAth, Skarn Ka, Archaos, et d'autres, hein... |
|
| 09-03-2012 18:08:17 | #5 | | Shovan | Ô NMAth, Skarn Ka, Archaos, et les autres, apparaissez devant moi, je le veux !!!
... et toutes les brutes de War! traduites ... |
|
| 11-03-2012 17:22:53 | #6 | | Skarn Ka | Salut !
War devrait être traduit (et adapté), mais ce n'est pas pour tout de suite. A priori, on se débrouillera pour la traduction, mais on pourra toujours en reparler quand on y arrivera (pas tout de suite) ! |
|
| 11-03-2012 19:11:25 | #7 | | GenoSicK | Qu'entend tu par "adapté" ? /me les yeux plein d'espoir... |
|
| 11-03-2012 20:33:24 | #8 | | Shovan | UN poil trop grobillesque peut être ? |
|