Shadowrun > Les archives des Shadowforums
Bienvenue dans les Ombres Francophones
AccueilArchivesForumsCyber-EspaceAgendaPersona 2.0

Archives » Communauté » Projets Forumiens et Nexus des ombres francophones » Nouveau projet après EdO
20-10-2008 17:07:09#1
Frida SmithL'Europe des Ombres étant dans les bacs depuis quelques temps, il y a-t-il de nouveaux projets de traduction par les Shadowforums ?

Si c'est non je propose le Dragons of the Sixth World .

D'autres idées ou envies ?
20-10-2008 20:08:58#2
ArchaosLoose Alliances me semble plus intéressant et utilisable.
21-10-2008 14:51:55#3
M. Jonsonon avait abordé le problème au début de SR4 et de mémoire il y avait des pbs de licence: BBE étant limité aux produits officiels 4° ed.

pour le reste, il faut voir qui a les droits 3° ed

(ou le faire dans son coin sans réelle possibilité de diffusion :/)
21-10-2008 20:23:59#4
PenangolEn tout cas, je me porte volontaire pour la trad' si projet il y a.
21-10-2008 22:13:11#5
NamergonLe mieux et le plus simple est de poser la question directement à BBE pour tout ce qui concerne leurs droits réels, et pas supposés sur la base d'infos datant depuis plus de deux ans

A noter qu'un projet de trad de SoA avait été démarré par gens postant sur le forum shadowrun.fr. On a pas eu trop de news récemment, mais Tony va aux nouvelles régulièrement. Peut-être que davantage de force de frappe pourrait relancer le projet.
21-10-2008 22:35:14#6
GenoSicKOk, y nous faut un entraînement à base de claviers à 10kgs de pression la touche.
Là on l'aura notre force de frappe !
22-10-2008 09:42:35#7
M. Jonson
Namergon a écrit:

Le mieux et le plus simple est de poser la question directement à BBE pour tout ce qui concerne leurs droits réels, et pas supposés sur la base d'infos datant depuis plus de deux ans

A noter qu'un projet de trad de SoA avait été démarré par gens postant sur le forum shadowrun.fr. On a pas eu trop de news récemment, mais Tony va aux nouvelles régulièrement. Peut-être que davantage de force de frappe pourrait relancer le projet.

ben ca reste qu'il faut voir qui a dres droits pour traduire la 3° ed... si c'est BBE, c'est effectivement plus simple.
23-10-2008 10:58:30#8
Frida Smith
Namergon a écrit:

Le mieux et le plus simple est de poser la question directement à BBE pour tout ce qui concerne leurs droits réels, et pas supposés sur la base d'infos datant depuis plus de deux ans

A noter qu'un projet de trad de SoA avait été démarré par gens postant sur le forum shadowrun.fr. On a pas eu trop de news récemment, mais Tony va aux nouvelles régulièrement. Peut-être que davantage de force de frappe pourrait relancer le projet.

Alors, il y a quelques foromeux sur ce projet :

- Rest of Asia : Daegann (Corée) et Deadly Kafeine
- Japon : Darkwind et Walter cheval noir
- Puzzle Chine : ??? et Walter cheval noir
- Sous continent Indien : Solaris
- Russie : ??? + éventuellement Deadly Kafeine
- Moyen Orient : ?
- Asie du sud Est : ?
- Relectures : Darkwind et Solaris

Vous en êtes où ?

Je peux filer un coup de clavier sur de la relecture/réécriture et de la mise en page.
23-10-2008 16:50:43#9
murdochRussie, ça inclut les pays de l'ex bloc soviétique (genre tout ce qui est entre la russie et la grece? les balkans? où on s'éloigne trop de l'asie?)
Archives » Communauté » Projets Forumiens et Nexus des ombres francophones » Nouveau projet après EdO