Une nuit au Pigeon grimaçant

Accueil > Earthdawn > Le Quatrième Monde > Une nuit au Pigeon grimaçant (par Inky, Jean VI)

Traduction d’un récit pour Earthdawn intitulé A Night at the Grinning Turbit, écrit par Chris Perkett et édité dans le Book of Tomorrow n°1, avec l’aimable autorisation du site www.EDPT.org

La foule est dense ce soir au Pigeon grimaçant, la nouvelle taverne de Grand-Foire et, actuellement, la plus populaire. Jokul Bonorgueil, le propriétaire, veille à ce que le vin et la bière coulent à flots et à ce que personne ne s’ennuie. On raconte que même le magistrat Clystone et le fameux chef de la mafia Ombrevive sont présents, déguisés.

L’attraction de la soirée est un jeune troubadour t’skrang flamboyant, vêtu de bleu et d’or à la dernière mode. Il alterne entre airs et mélodies rythmés et dansants sifflés à la flûte de bois et chansons paillardes accompagnées d’un luth au son agréable malgré les bosses et les entailles qui parsèment sa surface. Des danseuses tournoient au rythme du tambour marqué par un nain tout sourire. Des serveurs corpulents déambulent adroitement entre les danseurs afin de remplir à ras-bord les verres des autres clients. Et depuis le bar, Jokul surveille d’un air confiant.

La dernière danse se termine. Des acclamations chaleureuses récompensent la servante elfe dont la danse et les jambes appétissantes avaient volé la vedette à la musique du troubadour. Le t’skrang la salua d’une remarque grivoise : “Mademoiselle, je vous montrerais plus tard une danse où il est de bon ton de prendre son temps et de s’appliquer !”

Alors que des rires gras retentissent, il attrape son luth de nouveau.

“J’ai joué bien des chansons ce soir, mais celle-ci, je vous le jure, est tirée d’une histoire vraie. Bien avant le Châtiment, un royaume nain fut fondé dans les plus vieilles montagnes de Barsaive. Et ce royaume, depuis longtemps disparu et oublié, était gouverné à cette époque par un roi du nom de Peraxis. On pourrait dire que Peraxis était certainement l’un des premiers Chasseurs d’Horreurs : après avoir combattu et tué à peu près tout ce qui respirait sur ses terres, Peraxis s’intéressa aux Horreurs pour trouver un défi à la hauteur de ses talents. Il ne s’était jamais retrouvé face à face avec une Horreur et erra longtemps pour avoir l’occasion d’en défier une. Voici son histoire…”

Après cette introduction, le t’skrang se met à jouer et chanter.

La Séduction du Roi Peraxis

Ô puissant roi Peraxis,
Seigneur de guerre hardi,
Il battit, tua et conquit
Ses nombreux ennemis.
Et quand il vit qu’il n’avait plus
De défi à relever,
Il s’en alla chasser l’Horreur,
Mensonge et méchanceté incarnés.

Refrain
Fi Fi Fideli Aï Fideli Aï Ô
Fi Fi Fideli Aï Ô
Il s’en alla chasser l’Horreur
Mensonge et méchanceté incarnés

Longtemps Peraxis a cherché,
Le gosier vide et bien vite asséché,
Il se dit “Tout de même une bonne cuvée
Serait vraiment la meilleure des idées”.
La porte d’une auberge s’ouvrit tout doucement,
Et sans prendre garde à ce qui l’attendait,
Le roi Peraxis, ce cher ignorant,
S’enfonça lentement dans la Toile d’Araignée

Refrain

Celle qui avait tissé sa toile
Était en vrai une bien belle femme
Aux formes rebondies et aux longs cheveux blonds,
Et des yeux pétillants, couleur vert profond.
Mais c’était une fille de petite vertu
Qui pour un unique sou se serait mise nue
Et quand son regard croisa Peraxis,
Une convoitise profonde fit briller ses iris.

Refrain

La femme légère s’approcha
Et tendrement lui prit la main.
Et le roi s’empiffra, et le roi s’enivra
De mets fort grandioses et de très grands vins
Il but le vin, il but la bière
Et entre les draps du lit douillet,
Ce n’est pas une Horreur qui le mit à terre
Mais l’étreinte puissante d’une prostituée !

Refrain

Quand le jour fit place à la nuit,
Notre héros ouvrit enfin les yeux.
Il tenta de s’enfuir sans faire trop de bruit,
Sans un mot derrière lui, sans baiser ou adieu.
Mais la catin était déjà réveillée
Et n’eut cure des excuses de l’amant.
“Maintenant, bon roi, il est temps de payer
Une récompense à la hauteur de mes talents”

Refrain

Oh, Peraxis lui proposa de l’argent
Et Peraxis lui proposa de l’or
Peraxis lui proposa des diamants
Et d’innombrables trésors
Mais la femme ne s’avoua pas vaincue
Et les tentatives du roi furent vaines
Alors qu’il pensait la couvrir d’écus
Elle ne désirait qu’une chose : devenir reine !

Refrain

Peraxis finit par baisser les bras
Et lady Miramelle finit par se faire épouser.
Mais tristement, le roi devait bien avouer
Qu’un tel mariage ne lui convenait pas.
“Même si de temps en temps on gagne des batailles
Gagner la guerre est hors de portée.”
Retenez donc tous cette terrible morale :
N’ayez jamais à faire à des prostituées !

Informations de jeu

La Séduction du roi Peraxis, en plus de faire couleur locale, peut être utilisée de plusieurs manières. Par exemple, vos personnages peuvent s’aventurer dans les montagnes Scol et découvrir des informations sur le règne du roi Peraxis et de la reine Miramelle. Une aventure peut être créée autour du dernier survivant de la lignée de Miramelle qui cherche à retrouver son héritage. Un ou deux objets magiques peuvent également être liés aux amoureux.

La boucle de Miramelle est un objet magique dont les capacités sont données dans l’article : La boucle de Miramelle.



Téléchargez ce parchemin (format .pdf, 317 ko) :

PDF - 317 ko
Une nuit au Pigeon grimaçant
Un récit de Barsaive
Enregistrer au format PDF