EAA = Etats Allemands Alliés.

 EC = Enclaves corporatistes (CE = Corporate Enclaves). Supplément géographique. [Manuel SR4]

 Echo Mirage = Groupe de deckers mis en place par la CIA, le NSA et l’IRS, et qui fut employé à lutter contre le virus informatique à la base du Crash de 2029.

 ED = Earthdawn.

 Edge = Attribut de SR4 désignant la chance, le destin, ou la capacité d’un personnage à dépasser ses limites (traduit en VF par Chance) [SR4].

 Edimpressa = Corporation d’Argentine spécialisée dans les médias. Elle est liée à Horizon et a un joint-venture avec Grupo Cisneros. [Corporation]

 EdO = L’Europe des Ombres [Manuel SR3/SR4]

 EF = Elven Fire (Elven Fire). [Manuel SR2]

 Effluent Microbiotics = Corporation filiale de Consortium Genesis. [Corporation]

 EGI = Expression Génétique Inexpliquée, nom donné par les scientifiques au phénomène de l’Eveil (UGE = Unexplained Genetic Expression).

 Ehlios = Avocat de la défense. Littéralement, celui qui parle pour l’accusé. (Terme elfe).

 Ehran le Scribe = Elfe, écrivain scientifico-humaniste.

 Eimsbüttel, district d’ = Quartier au nord de Hambourg rassemblant les corporations spécialisées dans les médias et la banque.

 EGI = Expression Génétique Inexpliquée, nom donné par les scientifiques au phénomène de l’Eveil.

 El Dorado Entertainment = Corporation de divertissement basée à Caracas. Produit notamment des sims pornos avec des muñecas. [Corporation]

 ELC = Etat Libre de Californie.

 Eldritch = Contributeur de Shadowland.

 Elfes Cénesté = Du sperethiel, litt. « elfes renonciateurs ». Groupe d’elfes ayant décidé de se séparer du CSS, à la base de la création du Tir Tairngire en 2035.

 Elfje = Elfe (litt. « petite fée »), insultant. (Terme néerlandais.)

 Eli = Contributeur de Shadowland.

 Elven Fire = Scénario. [Manuel SR1 / SR2] L’article Shadowthèque.

 Em = Emergence (Emergence). [Manuel SR4]

 Embraer = Filiale d’Aztechnology du secteur de l’aérospatial, basée en Amazonie. Spécialisée dans la fabrication de véhicules aériens. [Corporation]

 Embraer-Dassault = Filiale d’Embraer et de Dassault du secteur de l’aérospatial. [Corporation]

 Emerald City Air = Compagnie de taxis aériens à Seattle.

 Emergence = Supplément de contexte et cadre de campagne. [Manuel SR4] L’article Shadowthèque.

 EMJ = Ecran du Meneur de Jeu [Manuel SR4]

 EMP = ElectroMagnetic Pulse (armes à IEM : armes à Impulsion ElectroMagnétique) les bombes à EMP sont aussi appelées E-Bombes.

 Enclaves corporatistes = Supplément géographique. [Manuel SR4] L’article Shadowthèque.

 Enfant-fleur = Nom donné au adepte du retour à la terre ou aux elfes.

 Enfer (l’) = Le niveau le plus bas du club Dante’s Inferno à Downtown (Seattle).

 Enfield = Filiale de British Aerospace Systems du secteur des armes, basée au Royaume-Uni. Spécialisée dans la conception et la fabrication d’armes à feu. [Corporation]

 En pleine course = Scénario. [Scénario SR4] L’article Shadowthèque.

 EpC = En pleine course (OtR : On the Run). [Scénario SR4]

 ERLA = Extraterritoriality Registry and Liaison Agency, Agence du Registre et de Liaison de l’Extraterritorialité, dans les CAS.

 Errant Knight = Contributeur de Shadowland.

 Espagnol aztlan = Langue officielle de la corporation Aztechnology.

 ESP Systems, Inc. = Corporation dans laquelle travaillait le Dr Hosato Hikita, l’inventeur du simsens. [Corporation]

 ET (zone) = Extraterritorialité (zone d’).

 Etat de l’art = Voir SotA.

 E.T. Studios = Filiale d’Amalgamated Studios du secteur des médias, basée dans le Conseil Corporatif Pueblo, à Los Angeles. Spécialisée dans les tridéos d’action. [Corporation]

 EuroForce = Autre nom donné à la Force de Défense Européenne.

 Euro Route 7 = Relie Hanovre à Copenhague.

 Euro-runner = Shadowrunner opérant en Europe.

 Euskal Herria = Pays Basque.

 Everett = Contributeur de Shadowland.

 Everett Giants (les) = Equipe de baseball de la ville d’Everett (Métroplexe de Seattle).

 Excalibur = Cyberdeck de Fairlight Incorporated.

 Excelsior SA = Filiale d’Aztechnology, basée en Aztlan, à Chihuaha. [Corporation]

 Exec = Un cadre corporatiste.

 Expartriate = Contributeur de Shadowland.

 Extraction = Lorsque l’on doit aller chercher en terrain hostile des personnes, objets ou données intéressantes. L’extraction amicale signifie que la personne ciblée souhaite effectivement changer d’air alors que l’extraction hostile indique que l’on ne devra pas tenir compte de son avis.

 Eye Spy = Contributeur de Shadowland.