La Maison du soleil / House of The Sun
Titre : La Maison du soleil / House of The Sun
Genre : Roman.
Mots-clés : Derek Montgomery, Esprits Insectes, Jacques Barnard, Hawaii, Roman, Theresa Montgomery, Yakuza, Yamatetsu.
Epoque de la narration : 2056
Auteur(s) : Nigel Findley
Illustrateur de couverture : Jim Thiesen.
Version originale
- (Cliquez pour agrandir)
Directeur de collection : Donna Ippolito
Description : Livre de poche à couverture souple de 304 pages.
Editeur : ROC
Date de parution : 1995
ISBN : 0-451-45370-0
Numéro de série : LE5370
Version française
- (Cliquez pour agrandir)
Directeurs de collection : Patrice Duvic et Jacques Goimard.
Description : Livre à couverture souple de 247 pages.
Editeur VF : Fleuve Noir.
Date de parution : Juillet 1998.
Traducteur(s) : Isabelle Troin.
ISBN : 2-265-06416-5
Numéro de série : 16
Résumé de l’intrigue
Dirk Montgommery, un shadowrunner, part pour Hawaii pour rembourser une faveur qu’il doit à un cadre corporatiste. La situation tourne mal, et il se retrouve, une fois de plus, au sein d’une conspiration mêlant sur cette île mégacorporations, gouvernements, rebelles et yakuzas mais aussi diverses êtres et créatures un peu moins ordinaires.
Résumé du début
Attention, le résumé qui suit dévoile des éléments susceptibles de gâcher la surprise ou l’intérêt du lecteur.
Trois ans après les événements de Grille-neurones / 2XS, Dirk Montgomery est toujours Shadowrunner mais travaille maintenant à Cheyenne. Du moins jusqu’à ce que Jacques Barnard, un cadre supérieur de Yamatetsu à qui le runner doit une faveur, le contacte. Le corporatiste l’envoie dans le Royaume d’Hawaii pour remettre une malette à un de ses collègues. Ce collègue se révèle être un oyabun des Yakuzas et le transfert tourne mal. Considéré responsable du problème, Dirk va devoir approfondir l’affaire pour sauver sa peau, le tout sur une île qui ne lui est pas du tout familière...
Différences VF / VO
La version française compte 47 pages en moins que la VO. Si la taille de police et la mise en page peuvent expliquer une infime partie de cette disparition, il s’agit surtout de coupes dans le texte original décidées par l’éditeur français afin que le livre entre dans le cadre de la limite de 250 pages fixées pour chaque roman de la collection Shadowrun (mais aussi Earthdawn). Ainsi, de nombreux paragraphes ont été tout bonnement supprimés, de même que des scènes entières de l’histoire !
Donnez votre avis et consultez ceux des autres sur les Forums.
Les Shadowforums, version 3.0 (alpha)
La semaine dernière, le forum est tombé dans une embuscade du Vory. Récupéré à temps par le sysop, il s’est retrouvé dans l’atelier du charcudoc, en bien mauvais état.
Heureusement, nous pouvons le renconstruire. Nous avons la technologie pour ça. Nous pouvons en faire un forum, plus fort, plus rapide... en un mot : meilleur.
Et c’est justement ce qui est en train de se faire, petit à petit.
En attendant, le Cyber-Espace continue son business comme d’ordinaire, avec pour cette semaine une nouvelle fournée des drones de Valérian, mais il faut bien avouer que ses réserves prêtes à la publication diminuent de semaines en semaines. Donc si jamais vous voulez donner un coup de main à la relecture ou fournir une aide de jeu, un scénario, une nouvelle ou que sais-je encore, c’est le moment !
WizKids, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. WizKids, Inc. has granted permission to shadowforums to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with shadowforums in any official capacity whatsoever.