Chers vous ! Alors que certains d’entre vous convergent déjà vers la première édition de notre run des marais dans le Poitevin (ou à côtés), alors que BBE poursuit sa publication des Shadowrun Missions en .pdf, alors que Catalyst tentede se racheter une image après deux suppléments pas terribles en proposant une preview du Runner’s Toolkit ; me voilà donc qui fait mon grand retour aux commandes de cette fantastique usine à gaz qu’est le Cyber-espace des Shadowforums, ou de son petit nom, le Cybi.
Ce n’est pas sans émotion, ni sans fébrilité, ni sans quoi que ce soit d’autre dont le mot ne me vient pas à l’esprit sur l’instant, que je reprends le flambeau de Kyomi et Mahar, et leur équipe, qui m’ont gentiment et gracieusement suppléé ces derniers mois, avec beaucoup de courage et de réussite. Cela dit, comme la vie change et ses impératifs avec, je dois vous avouer que ce retour n’est en fait que temporaire, car je ne vais guère pouvoir continuer à gérer cette corporation bien longtemps - le temps de trouver un remplaçant, dirons-nous. Sachez donc que le poste est ouvert à candidature, qu’aucune compétence ou spécialité n’est franchement requise pour postuler, si ce n’est, bien entendu, la passion du jeu et l’envie de la faire partager, et qu’à tout moment, vous pouvez me contacter, par courriel ou sur les forums, pour vous proposer.
Pas-blague à part, nous inaugurons ce mois de mars par la traduction de notre article phare, Kits Bitos du runner, en anglais, afin d’ouvrir notre activité à l’international (il paraît que c’est impératif si l’on désire, à terme, dominer le monde...). Une démarche purement commerciale, diront certains, mais nécessaire si l’on désire exporter l’imagination et le savoir-faire de nos forumiens. Sachez donc aussi que vous pouvez proposer vos services pour traduire les articles de notre Cybi national in english... Je vous laisse donc avec les Dumb Ass Runner Kits [D.A.R.K.] .
A la semaine prochaine !

Sly Mange Figue
Cybi Corp. General Manager