Vérins hydrauliques
Bonjour à tous !
Petite question de compréhension concernant les vérins hydrauliques qui peuvent équiper les jambes cybernétiques : je pense que le coût en capacité correspond à un vérin dans une jambe. Mais qu'en est-il du prix ? Est-ce celui d'un seul ou des deux vérins, ceux-ci ne pouvant qu'être équippé par paire tout comme les yeux/oreilles cyber... ?
La table p. 460 de SR5 VF donne les prix et capacité pour 1 verin (tu noteras que l'entrée est au singulier).
Je pense que cela a été fait pour bien que la capacitée soit retranchée de chaque jambe cyber... ou alors parce qu'ils n'ont pas réfléchit.
---- On voulait faire un plan... mais c'était pas le moment. ----
a priori cout par jambe, si une est en occasion et l'autre en alpha, tu as droit à des variations de prix.
---------------------------------------------------
Tuez les tous, je reconnaitrais les miens.
Alors effectivement dans la version française, l'entrée est au singulier alors qu'elle est au pluriel dans la version originale. Quant à la possibilité d'avoir un vérin dans une gamme et le second dans une autre gamme, ça devrait également dans ce cas être possible pour les yeux et les oreilles ; dans tous ces cas, l'impératif d'avoir l'implant en doube existe.
Ne sachant trop comment comprendre tout cela mais y réfléchissant, mes deux neurones ont fini par se toucher et j'ai eu l'idée de comparer avec l'édition Anniversaire. Et là plus aucun doute possible (cf. SR4A p.344), le prix est celui des 2 vérins tandis que la capacité est celle pour un seul vérin. Je ne pense pas que cela ait donc changé à SR5.
En tout cas merci à vous !
Alors j'ai été un peu bref dans ma réponse précédente, mes excuses.
Je me suis posé la même question lors de la traduction. J'ai donc demandé confirmation à Jason Hardy, le directeurde la gamme, et il m'a confirmé que c'était le prix pour un seul implant car, selon lui, on peut être amené à en changer un seul s'il est endommagé.
On est bien d'accord que c'est la même chose pour les yeux et les oreilles...
---- On voulait faire un plan... mais c'était pas le moment. ----
Wouaw !
Ca change pas mal de choses. Le prix des yeux et des oreilles mais également leurs modifications ?! Ca devient, ben 2 fois plus cher ! De même pour les vérins qui ont alors un prix astronomique ??!!
C'est clairement écrit en 4ème, ils ont donc fait machine arrière sans même être clairs. Les prix avaient déjà sensiblement grimpés, mais là ça devient un peu abusé à mon sens. Surtout que le justificatif est bancal, il suffit de diviser par deux. En tout cas merci pour cette précision Carmody.
Attention, seuls les verins sont vendus à l'unité. Les yeux et oreilles et leurs modifications sont bien vendu par paire.
Il n'y a donc que pour les vérins qu'il faut doubler le prix.
Ma dernière phrase doit se comprendre comme ça :
"on est bien d'accord que le fait de vouloir en remplacer un seul en cas de blessure s'applique aussi aux yeux est aux oreilles alors que ceux ci sont vendu par paire et non pas à l'unité, et que c'est donc un argument complètement con"
Bon, il faut que je fasse attention à ce que je fait.
---- On voulait faire un plan... mais c'était pas le moment. ----
MDR
On est bien d'accord.