Shadowrun > Les archives des Shadowforums
Bienvenue dans les Ombres Francophones
AccueilArchivesForumsCyber-EspaceAgendaPersona 2.0

Archives » Shadowrun » Background de Shadowrun » Noms issus de Shadow of Europe et Night ones
07-05-2009 13:18:10#1
murdochQuelqu'un aurait il l'amabilité de me dire si dans SOE,
on parle des structures suivantes
>Oxford Royal College of Thaumaturgy
>Charles University of Prague
>British Administrative Bureau
et comment ces noms ont été traduits en vf, svp (Dans un souci de vérification et de continuité, merci d'avance)?


Comment était traduit Night One (la version SR des "elfes noirs"?), aussi, svp?
07-05-2009 19:19:17#2
NMAth
murdoch a écrit:

Quelqu'un aurait il l'amabilité de me dire si dans SOE,
on parle des structures suivantes
>Oxford Royal College of Thaumaturgy
>Charles University of Prague
>British Administrative Bureau
et comment ces noms ont été traduits en vf, svp (Dans un souci de vérification et de continuité, merci d'avance)?

> non
> "Université Charles" (VF page 151)
> "Bureau administratif" (VF pages 162-163)
08-05-2009 15:00:41#3
murdochMerci.
Archives » Shadowrun » Background de Shadowrun » Noms issus de Shadow of Europe et Night ones